Rechtsanwalt Becker: Der Übersetzer und sein Auftrag

Alles beginnt mit einem Werkvertrag, der durch Angebot und Annahme zustande kommt (Das funktioniert übrigens auch schon mündlich). Der Werkvertrag unterscheidet sich vor allem in zwei Bereichen vom Dienstleistungsvertrag (den z.B. Dolmetscher schließen). Zum einen ist ein ERGEBNIS (das Werk) geschuldet und zum anderen muss dieses ABGENOMMEN werden. Während der Erstellung der Übersetzung kann der […]

Weiterlesen · Kommentare { 1 }

Rechtsanwaltskanzlei Becker Offtopic: Empfehlung

Heute erlaube ich mir meine erste Empfehlung auszusprechen, für alle Kollegen die im Norden der Republik Probleme in Sachen Familienrecht haben, ist meine freundliche und kompetente Kollegin Rutha Alt genau die richtige Ansprechpartnerin. Gern stelle ich auch den ersten Kontakt für Sie her.

Weiterlesen · Kommentare { 1 }

Rechtsanwalt Becker: AGB und Belehrungen – eine höchst verderbliche Ware…

Fast jeder Unternehmer hat sie, die AGB. Fast jeder Unternehmer hat einmal von Pflichten gehört, seine Kunden über irgendetwas auf der Website bzw. bei Angeboten zu informieren.Spreche ich neue Mandanten darauf an, höre ich als ersten Satz immer: Ja selbstredend haben wir AGB, wir waren damals bei einem Topanwalt und da sind wir gut abgesichert. […]

Weiterlesen · Kommentare { 0 }

Rechtsanwalt Becker: Der BGH entscheidet erneut über Übersetzerhonorare

Pressemitteilung des BGH vom 20. Januar 2012: Bundesgerichtshof entscheidet erneut über Übersetzerhonorare Der u. a. für das Urheberrecht zuständige I. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat seine Rechtsprechung zur angemessenen Honorierung von Übersetzern (BGH, Urteil vom 7. Oktober 2009 – I ZR 38/07, BGHZ 182, 337 – Talking to Addison, vgl. Pressemitteilung Nr. 207/2009 vom 7. Oktober […]

Weiterlesen · Kommentare { 0 }

Rechtsanwalt Becker: Gewährleistung VS Garantie – wie fit sind Ihre Verkäufer?

Es ergab sich neulich bei einem Mandanten, dass ich im Anschluss an einen Beratungstermin noch in dessen Geschäft eingekauft habe. Der Verkäufer erklärte mit dann eifrig, dass ich ja auch zwei Jahre von Gesetz wegen Garantie habe. Nicht das erste Mal, dass ich derartige Sätze von einem Verkäufer zu hören bekam. Aber wie ist das […]

Weiterlesen · Kommentare { 0 }

Inhaltliche Hinweise und Netiquette

Dieses Blog ist Teil der Website von Rechtsanwalt Christoph Becker. Sofern nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, ist Christoph Becker Verfasser der Blogartikel. Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter Kontakt oder im Impressum. Bitte beachten Sie jedoch, dass Kommentare zu den Artikeln von Dritten stammen können und daher nicht zwingend der Auffassung des Artikelverfassers entsprechen. Sämtliche Blogartikel bzw. -beiträge […]

Weiterlesen · Kommentare { 1 }

Willkommen im Blog von Rechtsanwalt Christoph Becker aus Leipzig

Im Gespräch mit meinen Mitmenschen bemerke ich häufig, dass bei alltäglichen rechtlichen Belangen teils große Unsicherheit herrscht. Dem möchte ich mit diesem Blog entgegentreten: In regelmäßigen Abständen wird es neue Beiträge geben, die von „Jura“ zu „Mensch“ übersetzten. Auch interessante Gerichtsentscheidungen und Urteile werden hier zu finden sein. Damit meine Texte für jeden verständlich sind, […]

Weiterlesen · Kommentare { 3 }